To je iznerviralo njegovog oca... pa su obojica u zatvoru preko noći.
Isso provocou o pai, e os dois vão passar a noite na cadeia. -E depois?
Da li su zaista morali da se razvode preko noći?
Eles realmente deveriam ter ficado separados durante a noite.
Preko noći je naš mladi milijarder postao velikodušni gospodin.
Da noite para o dia, nosso bilionário tornou-se um generoso cavalheiro.
Ali preko noći su stigli tigrovi, sa glasovima nežnim kao grmljavina.
Mas os tigres vêm à noite Com suas vozes suaves como o trovão
Robin je konačno shvatila da slava ne dolazi preko noći.
Robin finalmente aprendeu que ninguém fica famoso do dia para a noite.
Sigurno ste vidjeli znakove u blizini lokvi krvi da je rekao- preko noći parking Zabranjeno na ponedjeljak.
Você deve ter visto que a placa perto da poça dizia: proibido estacionar nas segundas à noite.
Ako se zamena ostavi na ovakvom mestu, preko noći, mali ljudi će se doći, uzeti ga i vratiti dete koje su ukrali.
Claire. Se deixa uma criança trocada em um lugar desses, os pequeninos voltam e a pegam de volta, e devolvem a criança que pegaram.
Takvi podvizi se ne dešavaju preko noći.
Pela minha experiência, esse feito não se consegue da noite para o dia.
Ali svaki put kad sam pomislila da počinjem da razumem Kuran - taj osećaj "sad kapiram" - bi iskliznuo preko noći.
Mas toda vez que pensava que estava começando a ter o Alcorão sob controle – aquela sensação, “Agora eu entendo” – isso escapulia durante a noite.
Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
Se vivermos vidas em que conscientemente deixamos as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos o que for ético para nós e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo do dia pra noite.
Kao što je Vael Gonim, egipatski "Gugl" funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao "CNN-u" čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, "Ako želite da oslobodite društvo, samo im dajte Internet".
Assim como Wael Ghonim, o executivo egípcio do Google de dia, ativista secreto do Facebook à noite, disse a CNN, a famosa frase, depois que Mubarak renunciou, "Se você quer libertar uma sociedade, basta dar-lhes a Internet."
2008. videli smo pobune zbog hrane, nakon što je ono što ja nazivam "tihim cunamijem gladi" preplavilo planetu, kada su se cene hrane udvostručile preko noći.
Nós vimos as rebeliões por falta de comida em 2008, após o que eu chamo de tsunami silencioso da fome ter varrido o mundo quando os preços de comida dobraram da noite para o dia.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo.
Priča počinje Iransko- iračkim ratom, sledom događaja koji kulminiraju napadom na Irak od strane stranih vojski uklanjanjem despota i promenom režima preko noći.
A história começa na guerra Irã-Iraque e naquela série de eventos que culminaram na invasão do Iraque por forças estrangeiras, na remoção de um governante despótico e mudança instantânea de regime.
Kad je paradajz postao zreo i crven, preko noći je negde oko 200 nilskih konja izašlo iz reke i sve pojelo.
Quando os tomates estavam bons, maduros e vermelhos, no meio da noite, 200 hipopótamos surgiram do rio e comeram tudo.
Bilo mi je lako da se istaknem, što nije na odmet u svetu koji se brzo menja i gde veštine zastarevaju preko noći.
Foi fácil para eu me destacar, o que não poderia fazer mal em um mundo que estava mudando rapidamente, onde as habilidades podem se tornar obsoletas da noite para o dia.
Onda se svet preko noći promenio.
Então, o mundo mudou da noite para o dia.
Ili nova tehnologija koja vaš model poslovanja čini zastarelim preko noći.
Talvez uma nova tecnologia que torna seu modelo de negócios obsoleto da noite para o dia.
Bob Čepman, koji vodi veliku firmu na srednjem zapadu po imenu "Beri Vemiler", 2008. godine bio je snažno pogođen recesijom i izgubili su 30 posto svojih narudžbina preko noći.
Bob Chapman administra uma grande indústria no centro-oeste chamada Barry-Wehmiller. Em 2008, ela sofreu muito com a recessão e perdeu 30% dos pedidos da noite para o dia.
Imao sam četiri godine kada je Japan bombardovao Perl Harbor 7. debembra 1941, i svet se preko noći upustio u svetski rat.
Eu tinha quatro anos quando Pearl Harbor foi bombardeada pelos japoneses em 7 de dezembro de 1941. Da noite para o dia, o mundo mergulhou em uma guerra mundial.
Ne možemo očekivati da će se rešiti preko noći.
Não podemos esperar resolvê-lo numa noite.
U Londonu, na dan kada su uveli naplatu korišćenja zagušenih deonica, preko noći je zabeleženo smanjenje od 25% zagušenja, i to se nastavilo tokom sledeće 4 godine od kada koriste naplatu korišćenja zagušenih deonica.
Em Londres, no dia em que eles implementaram o pedágio, houve uma diminuição de 25 por cento no congestionamento de um dia para o outro. E isto persistiu pelos quatro anos nos quais eles têm cobrado a tarifa de congestionamento.
Zbog toga ću da kažem da će ovo biti alat koji će da preokrene naše korišćenje preko noći.
Esta será uma ferramenta de reduzir nosso uso do carro da noite pro dia.
Prvi: vera u uspeh preko noći.
Um: acredite em sucesso da noite para o dia.
Tip napravi aplikaciju za mobilne uređaje i preko noći je proda za velike pare.
O cara técnico cria um aplicativo mobile e vende bem rápido por muito dinheiro.
Ja sam sama u Brazilu deo priče koju ljudi smatraju uspehom preko noći.
eu mesma tenho uma história no Brasil que as pessoas acham que foi sucesso da noite para o dia.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
As pessoas podem achar que foi da noite para o dia, mas só deu certo porque, nos 17 anos anteriores, eu levei a sério minha vida e educação.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Sua história de sucesso da noite para o dia sempre é resultado de tudo o que você fez em sua vida até aquele momento.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
O significado disso para mim, pessoalmente, foi que, da noite para o dia, passei de uma figura completamente privada a uma publicamente humilhada, no mundo todo.
Takođe morate da spavate na padini pod uglom od 42 stepena, i nadate se da neće biti nikakvih zemljotresa preko noći.
E você também terá que dormir em declives de 42 graus, e torcer para que não haja nenhum terremoto à noite.
Sad, u to vreme nisam bio sreo Stejsi i mislio sam da je bogati naftaški tajkun i da ću se obogatiti preko noći, ali tek sam kasnije saznao da je ona zapravo uzela kredit da bi ovo ostvarila.
Naquele momento eu não conhecia a Stacey, e achei que eles eram magnatas do petróleo e que eu ficaria rico de repente, mas foi somente depois que descobri que ela na verdade pegou um empréstimo para fazer isso acontecer.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Isso me fez pensar em três tipos de noite: "noite de ontem, " "durante a noite, " (Cantando) "a noite toda."
On je preko noći ištampao delove.
Ela imprimiu as peças durante a noite.
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
Mas, agora, somos capazes de instalar algo praticamente da noite para o dia e ver resultados imediatos.
Ne možemo preko noći da promenimo svet za našu decu, ali možemo da im pružimo sigurno i privatno mesto da pobegnu iz tog sveta, makar samo na minut.
Não podemos mudar o mundo de um dia para o outro para nossas crianças, mas podemos dar a elas um lugar seguro e privado para fugir desse mundo, mesmo que seja apenas por um minuto.
Da li je to nešto što se desilo preko noći?
Foi algo que aconteceu do dia para a noite?
Mobilišite 100 posto, i preko noći, dobićemo revoluciju.
Mobilize 100% e, do dia pra noite, nós teríamos a revolução.
Preko noći, politički prioriteti ove zemlje dramatično će se promeniti, i svaki nivo upravljanja postaće radikalno responsivniji prema svim ljudima.
Do dia pra noite, as prioridades políticas deste país mudariam drasticamente, e todo nível de governo se tornaria radicalmente mais comunicativo com todas as pessoas.
Zapravo sam ostavila jednu od ovih vlažnih slika napolju preko noći pored svetla u šumi.
Na verdade, eu deixei um desses quadros do lado de fora à noite, próximo da luz na floresta.
Pa, vidite, ako bi postojala jedna magična operacija koja bi me preko noći pretvorila u visokog, mišićavog i društveno prihvatljivog muškarca, odmah bih se prijavio.
Escuta, se houvesse uma cirurgia mágica que pudesse me transformar numa imagem social perfeita de um homem alto e musculoso da noite para o dia, eu a faria sem pensar duas vezes.
Druga biljka je Svekrvin jezik (sabljica), što je isto uobičajena biljka, mi je zovemo biljka za spavaću sobu, jer prerađuje CO2 u kiseonik preko noći.
A segunda planta é a Espada-de-São-Jorge, que também é uma planta comum, e é conhecida como planta de dormitório porque converte CO2 em oxigênio durante a noite.
Zašto? Zato što morate da isporučite nešto preko noći.
Por que? Porque têm de entregar algo de um dia para outro.
Novac je bukvalno preko noći stigao.
O dinheiro veio, basicamente, na mesma noite.
4.0755279064178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso provocou o pai, e os dois vão passar a noite na cadeia. -E depois? 